OBIETTIVI DI C.I.V.I.A. Ricerche

Italiano

Il Centro ha carattere associativo, è apolitico e apartitico, non ha scopi di lucro e persegue le seguenti finalità:

a) In generale:

contribuire allo sviluppo culturale, economico e delle relazioni internazionali delle Repubbliche di San Marino e d’Italia e di ogni altro Stato ed alla loro maggior affermazione delle medesime nella Comunità Internazionale; promuovere la ricerca, lo studio e l’identificazione ed il riconoscimento delle più antiche vie dell’uomo e la connessa valorizzazione culturale, ambientale, turistica ed economica dei territori interessati.
favorire e stimolare la comunicazione fra i popoli e la loro crescita sociale e culturale nella pacifica convivenza ed essere punto di incontro per il dialogo sociale, politico, economico e religioso fra le genti; impegnarsi per ottenere il riconoscimento come organo consultivo da parte dell’ONU, dell’UNESCO, del Consiglio d’Europa, dell’Unione Europea e di tutte le Organizzazioni Internazionali attinenti ai campi di attività del Centro e quindi instaurare un’estesa collaborazione con esse.

b) In particolare:
attuare istituti e manifestazioni per approfondire i vari argomenti di studio e di ricerca proposti dal Centro, fra cui l’organizzazione almeno annuale di un Convegno di rilevanza internazionale ad alto livello scientifico ed anche un importante momento di incontro sul piano economico e turistico; elaborare nei settori di impegno progetti propri od in collaborazione con altri organismi, specie con le Organizzazioni Internazionali allo scopo anche di fornire occasioni di impiego e di qualificazione dei giovani; attraverso propri strumenti editoriali, documentare l’attività di studio e ricerca e di sensibilizzazione pubblica e promuovere un’estesa divulgazione dei risultati ottenuti.

English

– THE GOALS – The International Research Center CIVIA is an apolitical, non-profit association with the following goals.
a) In general:
1) to contribute to the cultural and economic development and the international relations of the Republic of San Marino, the Republic of Italy and the various nations involved in this association;
2) to promote the identification, recognition, and the research and study of the most ancient roads used by mankind, and the resulting cultural, environmental, touristic and economic development of the territories concerned;
3) to facilitate and promote communication between peoples and their social and cultural growth in a peaceful co-existence, and to provide a meeting point for social, political, economic and religious dialogue among the nations;
4) to join together in an effort to obtain recognition as a consultative Institution, by the UN, UNESCO, Council of Europe, European Union and all International Organizations related to the fields of activity of the Center, and to establish an extended collaboration with them.
b) In particular:
1) to encourage institutions and associations and to promote events that will emphasize the various areas of study and research proposed by the Centre, including the organization of congresses and conferences. These are to have international importance, and are to be of a high scientific level, as well as to be important meetings for economic and tourism development;
2) to develop, within the chosen areas, special projects on our own or in collaboration with other bodies, especially with international organizations;
3) to provide job opportunities and qualification for young people;
4) to document the results of study and research and promote public awareness and widespread dissemination of these results through its editorial channels.
Pосійський
Международный исследовательский центр Древних дорог и путей коммуникаций между народами – цели- Международный центр исследования CIVIA, является аполитичной, некоммерческой организацией и преследует следующие цели: а) в целом: внести свой вклад в культурное, экономическое развитие и международные отношения республики Сан-Марино, республики Италия и других наций, причастных к этой ассоциации; 2) содействие к выявлению и признанию, а так же исследованию и изучению самых древних дорог, используемых человечеством, и как результат, культурное, экономическое, туристическое и экологическое развитие территорий заинтересованных стран; 3) содействовать и поощрять общение между людьми, их социальное и культурное развитие в мирном сосуществовании, а так же проводить встречи для социального, политического, экономического и религиозного диалога среди народов; 4) объединить усилия, чтобы получить признание в качестве консультативного института в ООН, ЮНЕСКО, Совете Европы, Европейском союзе и всех международных организаций, связанных с областями деятельности данного центра, а также установить расширенное сотрудничество с ними; б) в частности: побуждать учреждения и ассоциации содействовать мероприятиям, на которых будут затрагиваться различные области изучения и исследований, предложенных центром, в том числе организаций конгрессов и конференций. Конференции должны проходить на высоком научном уровне, иметь международное значение, так же как и собрания, посвященные развитию экономики и туризма; 2) разработать в рамках выбранных областей специальные проекты самостоятельно, или в сотрудничестве с другими органами, особенно с международными организациями; 3) для обеспечения возможностей трудоустройства и улучшения квалификации для молодых людей; 4) документировать результаты изучений и научных исследований, повышение информированности общественности и широкое распространение полученных результатов через свои редакционные каналы.
Español
CIVIA El Centro Internacional de Investigación de las Rutas Antiguas y de las Vías de Comunicación entre los pueblos. Los Objetivos: El Centro Internacional de Investigación CIVIA es una asociación apolítica y sin fines de lucro, que tiene los siguientes objetivos: a) en general: 1) contribuir al desarrollo cultural y económico y a las relaciones internacionales de la República de San Marino, la República de Italia y varias naciones involucradas con esta asociación; 2) promover la identificación, el reconocimiento, y la investigación y el estudio de las rutas más antiguas usadas por la humanidad, y el desarrollo cultural, ambiental, turístico y económico de los territorios involucrados; 3) facilitar y promover las comunicaciones entre los pueblos y su crecimiento social y cultural en coexistencia pacífica, y promover un punto de encuentro para el dialogo social, político, económico y religioso; 4) reunir a todos en un esfuerzo para obtener el reconocimiento como una institución de consulta, por parte de la ONU, UNESCO, el Consejo Europeo, la Unión Europea, y todas las instituciones internacionales relacionadas con las áreas de actividades del Centro, y para establecer una colaboración mutua y extensa entre las mismas; b) en particular: 1) alentar a instituciones y asociaciones, y promover eventos que enfaticen las diversas áreas de estudio e investigación propuestas por el Centro, incluyendo la organización de congresos y conferencias. Estos eventos serán de importancia internacional, y contarán con un nivel científico elevado, así como también serán reuniones relevantes para el desarrollo económico y turístico; 2) desarrollar, dentro de las áreas seleccionadas, proyectos especiales propios o en colaboración con otras entidades, especialmente con organizaciones internacionales; 3) proporcionar oportunidades de trabajo y de capacitación a jóvenes; 4) registrar los resultados de los estudios e investigaciones, promover conciencia pública, y difundir extensamente estos resultados a través de diversas editoriales.
Deutsch
– Die Ziele – Das International Research Center CIVIA ist ein unpolitischer Non-Profit-Verband mit folgenden Zielen: a) Allgemein: 1) Einen Beitrag für die kulturelle und ökonomische Entwicklung der Republik von San Marino und den internationalen Beziehungen mit Italien und zahlreichen Nationen leisten, die in das Bündnis involviert sind. 2) Die Förderung der Identifikation und Wahrnehmung der ältesten Wege der Menschheit sowie die wissenschaftliche Erforschung dieser Wege und der kulturellen, ökologischen, touristischen und ökonomischen Entwicklung der mit ihnen verbundenen Regionen. 3) Die Unterstützung der Kommunikation und des friedlichen Austauschs zwischen Menschen aus verschiedenen sozialen und kulturellen Lebensbereichen; das Angebot einer Plattform für den sozialen, politischen, ökonomischen und religiösen Dialog zwischen den Nationen. 4) Das Bestreben, als beratende Institution von der UN, der UNESCO, dem Europarat, der Europäischen Union und allen internationalen Organisationen, die mit den Aktivitätsfeldern des CIVIA verknüpft sind, anerkannt zu werden und eine enge Zusammenarbeit mit ihnen aufzubauen. b) Speziell: 1) Die Ermutigung von Institutionen und Verbänden und die Unterstützung von Veranstaltungen aus den verschiedenen Forschungsbereichen, die das CIVIA integriert, bis hin zur Organisation von Kongressen und Konferenzen. Hiermit wird nicht nur die internationale Ausrichtung des Verbands und das hohe wissenschaftliche Niveau der Forschungen gewährleistet sondern auch die Bedeutung des CIVIA für die ökonomische und touristische Entwicklung verdeutlicht. 2) Die Entwicklung von eigenen Projekten aus den genannten Bereichen oder von Kooperationsprojekten in Zusammenarbeit mit anderen, vorwiegend internationalen Organisationen. 3) Das Angebot von Arbeits- und Qualifikationsmöglichkeiten für junge Menschen. 4) Die Dokumentation der Forschungsergebnisse und die Förderung ihrer öffentlichen Wahrnehmung durch die weite Verbreitung dieser Ergebnisse über verschiedene Publikationsformen.
Romana
Centrul International de Cercetare CIVIA are un caracter asociativ, este apolitic , neapartinind niciunui partid, fara scop lucrativ si urmareste urmatoarele obiective.
a) Generale:
1) Contribuie la dezvoltarea culturala si economica a Republicii San Marino, la dezvoltarea relatiilor sale internationale cu Republica Italiana si cu celelalte State , imbunatateste afirmarea acestora in Comunitatea Internazionala;
2) Promoveaza cercetarea, studiul, identificarea si recunoasterea celor mai vechi parcursuri in deplasarea teritoriala a omului si civilizatiei umane, valorizarea culturala, ambientala, turistica si economica implicita a zonelor interesate;
3) Favorizeaza si stimuleaza comunicarea intre popoare si cresterea lor socio-culturala in deplina pace a conviventei lor, este un punct de intilnire in dialogul social, politic ,eonomic si religios intre oameni;
4) Se straduieste sa obtina atit recunoasterea ca organ consultativ din partea Consiliului European, a Uniunii Europene , ONU , UNESCO,si a altor Organizatii Internazionale cu activitate similara Centrului , cit si instaurarea unei ample colaborari cu acestea.
b) Specifice:
1) Implementarea organizatiilor si institutiilor care sa promoveze si sa aprofundeze diferitele argumente de studiu si cercetare propuse de catre Centru, cum ar fi organizarea de Conventii si Conferinze de rilevanta internazionala, la inalt nivel stiintific dar si ca importante centre de intilnire si dialog la nivel economic si turistic;
2) Elaborarea proiectelor proprii in sectoarele de lucru, in colaborare cu alte organisme, in special cu Organizatiile Internationale;
3) Generarea tematicii de lucru si sensibilizarea opiniei publice , promovarea larga si divulgarea rezultatelor obtinute.
УКРАЇНСЬКИЙ
Міжнародний дослідницький центр Стародавніх доріг і шляхів комунікацій між народами – цілі- Міжнародний центр дослідження CIVIA, є аполітичною, некомерційною організацією та переслідує такі цілі: а) в цілому:   1) внести свій внесок в культурний, економічний розвиток і міжнародні відносини республіки Сан-Марино, республіки Італія та інших націй, причетних до цієї асоціації; 2) сприяння до виявлення та визнання, а так само дослідженню та вивченню найдавніших доріг, використовуваних людством, і як результат, культурний, економічний, туристичний та екологічний розвиток територій зацікавлених країн; 3) сприяти та заохочувати спілкування між людьми, їх соціальний і культурний розвиток в мирному співіснуванні, а так само проводити зустрічі для соціального, політичного, економічного та релігійного діалогу між народами, 4) об’єднати зусилля, щоб отримати визнання в якості консультативного інституту в ООН, ЮНЕСКО, Раді Європи, Європейському союзі та всіх міжнародних організацій, пов’язаних з областями діяльності даного центру, а також встановити розширене співробітництво з ними; б) зокрема: 1) спонукати установи та асоціації сприяти заходам, на яких порушуватимуться різні галузі вивчення та досліджень, запропонованих центром, в тому числі організацій конгресів і конференцій. Конференції повинні проходити на високому науковому рівні, мати міжнародне значення, так само як і збори, присвячені розвитку економіки

 Sloveski

Mednarodni raziskovalni center starodavnih poti in načinov komunikacije med ljudmi

Mednarodni raziskovalni center CIVIA ima društveni značaj, je nepolitičen, neprofiten, z naslednjimi cilji:

  1. Splošni
  2. Doprinos h kulturnemu in ekonomskemu razvoju ter mednarodnim odnosom med Republiko San Marino, Republiko Italijo in ostalimi sodelujočimi državami.
  3. Promocija identifikacije, prepoznavanja, raziskovanja in proučevanja najbolj starodavnih poti človeka, ki privede do kulturnega, naravnega, turističnega in ekonomskega razvoja vključenih območij.
  4. Olajšati in promovirati komunikacijo med ljudmi z namenom povečati kulturni in socialni napredek v miroljubnem sobivanju. Biti povezovalna točka za socialen, političen, ekonomski in verski dialog med narodi.
  5. Pridobiti prepoznavnost kot posvetovalna inštitucija s strani Združenih narodov, Unesca, Sveta Evrope, Evropske Unije in vseh mednarodnih organizacij, povezanih s polji delovanja CIVIE, in spodbuditi širše sodelovanje z naštetimi.
  1. Podrobnejši
  2. Vključiti inštitucije in organizacije v promocijo dogodkov, za poglobitev različnih področij proučevanja in raziskovanja, ki jih predlaga CIVIA, vključujoč organizacijo kongresov in konferenc mednarodnega pomena na visoko strokovnem nivoju, ki so hkrati pomembna priložnost za predstavitev ekonomskih in turističnih načrtov.
  3. Razvoj projektov na zavezujočih območjih v sodelovanju s številnimi službami, še posebej iz mednarodnih organizacij.
  4. Omogočiti nove zaposlitve in kvalifikacije za mlade ljudi.
  5. Dokumentirati dejavnosti proučevanja in raziskovanja in s tem osveščanje javnosti ter promocija pridobljenih rezultatov.

Polski

Międzynarodowe Centrum Badań CIVIA jako stowarzyszenie apolityczne, bezpartyjne, mające postać niekomercyjną, realizujące następujące cele:

  1. a) ogólnie:

przyczyniać się do rozwoju kulturowego, ekonomicznego i stosunków międzynarodowych, Republiki San Marino, Republiki Włoskiej oraz poszczególnych Państw w celu rozpowszechniania podejmowanych działań  w społeczności międzynarodowej;

promować badania, naukę oraz identyfikować najstarsze szlaki człowieka na rzecz waloryzacji turystyki kulturowej, środowiskowej oraz ekonomicznej dla zainteresowanych terytoriów;

zachęcać i stymulować komunikację między narodami, ich rozwój społeczny i kulturalny w pokojowym współistnieniu, będący miejscem spotkań dla dialogu społecznego, politycznego, gospodarczego i religijnego między ludźmi;

podejmować wysiłki w celu uzyskania uznania jako organ doradczy, ze strony ONZ, UNESCO, Rady Europy, Unii Europejskiej oraz wszystkich Organizacji Międzynarodowych związanych z dziedzinami działalności Centrum, tworząc w ten sposób szeroką sieć współpracy;

  1. b) w szczególności:

wdrożyć instytucje i organizacje oraz promować wydarzenia w celu pogłębienia różnych dziedzin nauki i badań zaproponowanych przez Centrum, w tym organizowanie Zjazdów i Konferencji o znaczeniu międzynarodowym, na wysokim poziomie naukowym, jak również ważnych spotkań pod względem ekonomicznym i turystycznym;

opracowywać w zakresie działalności własne projekty lub we współpracy z innymi podmiotami, w szczególności z Organizacjami Międzynarodowymi; tworzyć miejsca pracy i kwalifikacje młodych ludzi; poprzez własne narzędzia edytorskie, dokumentować działania w zakresie nauki i badań,  świadomości społecznej oraz rozpowszechniać informacje z uzyskanych wyników.